-
1 вспомогательное приспособление
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательное приспособление
-
2 приспособление
с.1) (действие, способность) adaptation f, accommodation f; acclimatation f ( к климату)2) ( устройство) dispositif mприце́льное приспособле́ние воен. — dispositif de pointage
* * *n1) gener. accommodation, montage (для обработки на станке), mécanisme, adaptation, aménagement, appropriation (к чему-л.), dispositif, système2) colloq. bidule3) liter. alignement (û...)4) eng. organe, montage (для обработки заготовок на станке)5) construct. arrangement, (äåéñòâîå) adaptation, (æñòðîéñòâî) dispositif6) metal. appareil7) mech.eng. appareil accessoire -
3 принадлежности измерительного прибора
- accessoire (d’un appareil de mesure)
принадлежности измерительного прибора
-
[IEV number 312-03-01]EN
accessory (of a measuring instrument)
element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics
[IEV number 312-03-01]FR
accessoire (d’un appareil de mesure)
élément, groupe d'éléments ou dispositif associé à un appareil de mesure afin de conférer à cet appareil des caractéristiques différentes spécifiées
[IEV number 312-03-01]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (Messgeräte-)Zubehör
- Zubehör, (Messgeräte-)
FR
- accessoire (d’un appareil de mesure)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принадлежности измерительного прибора
-
4 несменяемые принадлежности
несменяемые принадлежности (вспомогательная аппаратура)
-
[IEV number 313-09-03]EN
non-interchangeable accessory
accessory which is adapted to the characteristics of a specific measuring instrument
[IEV number 313-09-03]FR
accessoire non interchangeable
accessoire adapté aux caractéristiques d'un appareil de mesure particulier
[IEV number 313-09-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несменяемые принадлежности
-
5 принадлежность
принадлежность
<>аксессуар
-
[IEV number 151-11-24]EN
accessory
device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics
[IEV number 151-11-24]FR
accessoire, m
dispositif supplémentaire qui ne fait pas partie d'un dispositif ou appareil principal mais qui est nécessaire à son fonctionnement ou pour lui apporter des caractéristiques particulières
[IEV number 151-11-24]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принадлежность
-
6 промежуточный шнур
промежуточный шнур
Внешний гибкий шнур, входящий в комплект прибора и служащий для работы с прибором, кроме подключения к сети питания.
Примечание.
Примерами промежуточных шнуров являются:- ручное дистанционное переключающее устройство;
- наружное соединение двух частей прибора;
- шнур, подключающий приставку,
- отдельная цепь сигнализации.
EN
interconnection cord
external flexible cord provided as part of a complete appliance for purposes other than connection to the supply mains
NOTE - A remote hand-held switching device, an external interconnection between two parts of an appliance and a cord connecting an accessory to the appliance or to a separate signalling circuit are examples of interconnection cords
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
câble d'interconnexion
câble souple extérieur fourni comme élément d'un appareil complet pour des fonctions autres que le raccordement au réseau d'alimentation
NOTE Comme exemples de câbles d'interconnexion, on peut citer le câble d'une commande manuelle à distance, une interconnexion extérieure entre deux parties d'un appareil, un câble raccordant un accessoire à l'appareil ou un circuit de signalisation séparé.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный шнур
См. также в других словарях:
accessoire — [ akseswar ] adj. et n. m. • 1296; lat. médiév. accessorius, de accedere « joindre » → accéder I ♦ Adj. 1 ♦ Qui vient avec ou après ce qui est principal, essentiel. Vx « Un grand État devenu accessoire d un autre » (Montesquieu). ⇒ dépendant. Mod … Encyclopédie Universelle
Appareil a battre les collets — Appareil à battre les collets L appareil à battre les collets est un accessoire utilisé par les plombiers pour évaser l extrémité des tubes en cuivre (évasement nommé collet) de manière à pouvoir monter un élément à visser (robinet par exemple).… … Wikipédia en Français
Appareil À Battre Les Collets — L appareil à battre les collets est un accessoire utilisé par les plombiers pour évaser l extrémité des tubes en cuivre (évasement nommé collet) de manière à pouvoir monter un élément à visser (robinet par exemple). Le collet réalisé, présentant… … Wikipédia en Français
accessoire d’un appareil de mesure — pagalbinis matuoklio reikmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elementas, elementų grupė arba įtaisas, sujungtas su matuokliu siekiant jam suteikti tam tikras skirtingas charakteristikas. atitikmenys: angl. accessory of… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Appareil digestif — Le système digestif, appelé aussi appareil digestif, est l ensemble des organes qui chez les animaux a pour rôle d assurer l ingestion et la digestion des aliments pour en extraire l énergie et les nutriments nécessaires à la survie de l… … Wikipédia en Français
Appareil à battre les collets — L appareil à battre les collets est un accessoire utilisé par les plombiers (nommé par ces derniers Matrice à Collets Battue ) pour évaser et rabattre l extrémité des tubes en cuivre ( Rabattue nommé collet) de manière à pouvoir arreter un… … Wikipédia en Français
Orthetrum — Orthetrum … Wikipédia en Français
Orthetrum — Fe … Wikipédia en Français
SOURDINE — Appareil accessoire s’adaptant sur certains instruments à cordes ou à vent et qui permet d’en assourdir la sonorité. Faite de bois, de métal, ou d’ivoire pour les cordes, la sourdine est placée sur le chevalet et intercepte les vibrations de la… … Encyclopédie Universelle
revolver — [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition du genre… … Encyclopédie Universelle
révolver — revolver [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition… … Encyclopédie Universelle